1. The second story is similar in many respects but also different.

Câu chuyện thứ hai cũng tương tự về nhiều phương diện nhưng cũng khác biệt.

2. Pausanias tells a somewhat different story.

Pausanias kể một câu chuyện hơi khác nhau.

3. He heard a very different story.

Ông ấy đã được nghe một câu chuyện hoàn toàn khác.

4. The cones, however, are a different story.

Tế bào hình nón, lại là câu chuyện khác.

5. Well, the evidence tells a different story.

Nhưng những bằng chứng tôi nhận được khác với lời bà nói

6. The energy project, however, is a different story.

Thế nhưng dự án năng lượng lại là chuyện khác

7. If you were in management, oh, that was a different story.

Nếu trong ban quản lý, ồ, đó lại rẽ sang một câu chuyện khác.

8. Meanwhile, going after one of these rich yuppies, it's a whole different story.

Trong khi đó, theo đuổi một anh chàng giàu sụ, lại là một câu chuyện hoàn toàn khác.

9. But this story is a myth for three reasons.

Nhưng câu chuyện này là một giai thoại vì ba lí do.

10. But there's one story about a four-legged beast.

Nhưng có một chuyện về con quái vật bốn chân,

11. You would actually make a whole different story appear just by pressing these buttons.

Em sẽ có thể tạo ra một cốt truyện hoàn toàn khác bằng cách nhấn nút này.

12. Hany's story is a tragedy, but it doesn't have to end that way.

Câu chuyện của Hany là một bi kịch, nhưng không nhất thiết phải kết thúc bằng bi kịch.

13. But quitting smoking was another story.

Nhưng bỏ thuốc lá lại là chuyện khác.

14. The game boasted South Korean Rainbow operatives and weapons with a different story and interface.

Trò chơi đề cao các đặc nhiệm Hàn Quốc và vũ khí của Rainbow với cốt truyện và giao diện khác.

15. That's a sad story, but it ends the same way.

Chuyện sến đây, nhưng nó cũng kết thúc như nhau thôi.

16. But my science story doesn't have that spectacular Hollywood ending.

Nhưng câu chuyện khoa học của tôi không có cái kết ngoạn mục kiểu Hollywood đó.

17. But today I've got a personal story to share with you.

Nhưng hôm nay tôi có câu chuyện riêng muốn chia sẻ cùng quý vị.

18. It's just a passing time story but it tears my heart.

Tuy rằng câu chuyện rất thú vị, nhưng cũng khiến người ta đau lòng.

19. But that too is transforming the Indian story around the world.

Đó cũng là điều thay đổi diện mạo của Ấn Độ trên thế giới.

20. Different, but equally good.

Khác nhau, nhưng chất lượng tốt giống nhau.

21. But this cycle I've just described here, that's a story, that's a narrative.

Nhưng chu kỳ tôi miêu tả ở đây là một câu chuyện, một cuộc tường thuật.

22. But cells of different organs reproduce at different rates.

Nhưng các tế bào của các cơ quan khác nhau thì có tốc độ sinh sản khác nhau.

23. Sum to fifteen is just tic- tac- toe, but on a different perspective, using a different perspective.

" Tổng 15 " chẳng qua chỉ là Tic- tac- toe trên một cách tiếp cận khác.

24. Everybody who's spoken at TED has told us implicitly, or sometimes explicitly, a different story: that life is not linear; it's organic.

Mọi người ở TED đều đã ẩn dụ, hay đôi khi nói toạc ra, một chân lí, rằng cuộc sống không mang tính tuyến tính, mà có tính hữu cơ.

25. But in Chinese language, it's really about 140 characters, means a paragraph, a story.

Nhưng trong tiếng Hoa, đó là 140 chữ hẳn hoi, tức là cả một đoạn văn, một câu chuyện.

26. But war led to a different type of lawlessness.

Tuy thế chiến-tranh còn đưa tới một hình thức khác về sự gia tăng tội-ác.

27. But the social worker, he had a different agenda.

Nhưng ông cán bộ xã hội, ông ta có kế hoạch khác.

28. But under the surface was a very different reality.

Nhưng dưới bề mặt lại là một thực tế rất khác.

29. But the babies were different.

Nhưng con cái của họ lại khác thường.

30. But enormously different motivations here.

Nhưng mà mục đích dùng tiền thì cực kỳ khác biệt

31. But something different was happening.

Song lúc này có điều khác lạ xảy ra.

32. But with a psychopath, you have to take a different approach.

Nhưng với con tâm thần, phải tiếp cận theo cách khác.

33. English cuisine, black lipstick, but I will never make a joke about a good story.

Ẩm thực Anh, son môi đen, nhưng tôi không bao giờ đùa về một câu chuyện hay.

34. But Perseus was strong-willed and chose a different path.

Nhưng Perseus... với ý chí kiên định đã chọn con đường khác

35. That would be a big story.

Đó sẽ là một câu chuyện gây chấn động.

36. So the media oversimplified a few things, but in the end, it's just a news story.

Truyền thông đã quá giản lược 1 số thứ, nhưng cuối cùng, đó chỉ là 1 tin chuyện mới.

37. The story is Freddy's cremated, but his ashes go missing.

Freddy được hỏa táng, nhưng tro của ông ta đã mất tích.

38. But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.

Nói tóm lại là, tôi nghỉ học để theo đuổi đam mê trở thành hoạ sĩ vẽ hoạt hình.

39. Novella – a written, fictional, prose narrative normally longer than a short story but shorter than a novel.

Tiểu thuyết ngắn (tiếng Anh: novella ) là một dạng văn bản hư cấu, văn xuôi tự sự, thông thường dài hơn truyện ngắn nhưng lại ngắn hơn tiểu thuyết.

40. But perhaps it's a wave of a different kind, a wave of justice.

Nhưng có khi lại là một làn Sóng khác, làn Sóng Công lý.

41. On another occasion, Jesus provides a different but equally important lesson.

Một dịp khác, Chúa Giê-su nêu ra một bài học cũng quan trọng không kém.

42. But you can also see Jehovah’s organization from a different perspective.

Nhưng bạn cũng có thể nhìn thấy tổ chức Đức Giê-hô-va từ một góc cạnh khác.

43. But the two writers had markedly different backgrounds and wrote for different audiences.

Nhưng hai người viết có gốc gác khác nhau rõ rệt và viết cho hai loại độc giả.

44. But see all those different working things?

Nhưng bạn có thể nhìn thấy sự khác biệt trong cách nó hoạt động không?

45. But as he started reading, Dani realized she knew this story!

Nhưng khi người ấy bắt đầu đọc, thì Dani nhận ra rằng mình đã biết câu chuyện này!

46. He told the Irish News that "Artistic license is fine but this isn't my story.

Anh ta nói với Tin tức Ailen rằng "Giấy phép nghệ thuật vẫn ổn nhưng đây không phải là câu chuyện của tôi.

47. We know that our parents love us, but we wish they had made a different decision.”

Chúng tôi biết cha mẹ yêu thương chị em tôi nhưng ước gì họ quyết định khác”.

48. But the merchant in Jesus’ parable had a different sense of values.

Tuy nhiên, người lái buôn trong dụ ngôn có cách đánh giá khác.

49. CA: That would be a big story.

CA: Đó sẽ là một câu chuyện gây chấn động.

50. But these college girls had a completely different view of their future.

Nhưng những nữ sinh viên này có một cái nhìn hoàn toàn khác về tương lai của họ.

51. Her uncle's hiding from a dozen different creditors. But I'll find him.

Chú của cô đang trốn các chủ nợ khác nhau, nhưng tôi sẽ tìm thấy anh ta.

52. I've just described to you the one story behind that rectangular area in the middle, the Phoenix Islands, but every other green patch on that has its own story.

Tôi vừa mô tả cho các bạn một câu chuyện đằng sau khu vực hình chữ nhật ở chính giữa, đó là Quần đảo Phượng hoàng, những mỗi điểm đánh dấu xanh trên đó đều có câu chuyện của chính mình.

53. It's a great story, but I think your boy is gonna be exposed here as a YouTube sensation.

Đó là câu chuyện tuyệt vời, nhưng tôi nghĩ bạn của anh sẽ chỉ được bàn luận tới như một hiện tượng YouTube.

54. The time it took, however, to get it back is a completely different story, and it depended obviously on the damage involved.

Thời gian dành ra để khôi phục nguyên trạng là một câu chuyện hoàn toàn khác, và rõ ràng là phụ thuộc vào mức hư hại của bức ảnh.

55. A striking story.

Một câu chuyện thật ly kỳ.

56. What a story!

Một câu chuyện ly kỳ

57. A Dinosaur's Story.

Câu chuyện của khủng long.

58. But those who trust in Jehovah know that death is not the end of the story.

Nhưng những người tin cậy nơi Đức Giê-hô-va biết rằng chết không phải là hết.

59. Reading a Story.

Kể truyện.

60. A sailing story.

Một câu chuyện ra khơi.

61. But evidently Lydia did not mind being different.

Nhưng rõ ràng Ly-đi không quan tâm đến việc mình khác biệt với người ta.

62. But he's has found that his jaws have been used on a different machine in the shop

Nhưng ông đã tìm thấy rằng quai hàm của ông đã được sử dụng trên một máy tính khác nhau trong các cửa hàng

63. He hypothesizes that "the differing ecological conditions produced different types of treponematosis and, in time, closely related but different diseases."

Ông đưa ra giả thuyết rằng "các điều kiện sinh thái khác nhau cho ra các loại xoắn khuẩn khác nhau và theo thời gian những vi khuẩn có mối quan hệ chặt chẽ nhưng lại gây ra các bệnh khác nhau."

64. But it's not the same stuff; it's different.

Nhưng nó lại chẳng là cùng một thứ; nó có khác biệt.

65. Same amount of weight, but different sound colors.

Cùng trọng lượng, nhưng lại khác nhau về màu sắc âm thanh.

66. You always hated that story as a child.

Cậu vốn ghét câu chuyện đó hồi còn bé.

67. And I had kept in good shape, but swimming's a whole different animal.

Tôi đã giữ được vóc dáng cân đối, nhưng bơi lôi lại là một việc hoàn toàn khác.

68. A government official should use domestic products, but the quality is so different.

Quan triều đình nên dùng kiệu trong nước, nhưng chất lượng rất khác.

69. It's a long story.

Chuyện dài dòng lắm.

70. That's a longer story.

Đó là một câu chuyện dài.

71. A story of dignity.

Một câu chuyện về chân giá trị.

72. 5 Their story is our story, not that many years ago.

5 Câu chuyện của họ là câu chuyện của chúng ta, cách đây không lâu lắm.

73. It's exactly the same event, but radically different responses.

Cùng một sự kiện nhưng phản ứng lại hoàn toàn trái ngược nhau.

74. Then we saw that above, but in a different place, there was another flash, and loud thunder came.

Sau đó chúng tôi thấy ở bên trên, nhưng tại một nơi khác, có một chớp sáng khác, và tiếng nổ lớn vang tới.

75. And the diagnosis was factually correct, but it didn't tell the whole story.

Chẩn đoán đó sát với thực tế nhưng không phải tất cả.

76. I tried to mend it, but wands are different.

Mình đã cố ghép lại nó, nhưng từng cái đũa phép rất khác nhau.

77. It was a few years ago, but I sort of remembered this story, and I told it at a concert.

Vài năm trước, nhưng tôi chỉ nhớ mài mại câu chuyện, tôi kể trong một buổi diễn

78. They are the same anointed ones but considered from a different viewpoint —as individuals.

Đó chính là các người được xức dầu, nhưng dưới một khía cạnh khác—với tư cách mỗi cá nhân.

79. [ Hannah ] Thus began the story of Monet's, the story of a friendship.

Do đó câu chuyện bắt đầu ở quán Monet, câu chuyện về một tình bạn.

80. But I think I probably used a different word starting with the letter "F."

Nhưng tôi nghĩ mình có thể đã dùng từ khác bắt đầu bằng chữ Q.